'Eine grobe tafel in holz geschnitten. Goethes 'erklärung eines alten holzschnittes vorstellend hans sachsens poetische sendung als ekphrasis gelesen

Anna Christina Schütz

doi:10.1179/0959368314Z.00000000039

'Eine grobe tafel in holz geschnitten. Goethes 'erklärung eines alten holzschnittes vorstellend hans sachsens poetische sendung als ekphrasis gelesen

Translated title of the contribution: "A big panel carved in wood". Goethe's 'explanation of an ancient woodcut representing Hans Sachs' poetical mission' read as ekphrasis

Anna Christina Schütz^*

^*Corresponding author for this work

Institute of Philosophy and Art History

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

1 Citation (Scopus)

Abstract

The subject of this paper is Goethes poem 'Erklärung eines alten Holzschnittes vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung, which should be read as an ekphrasis. This term indicates a rhetorical genre dealing with detailed descriptions, generally of images. First the poem is analysed using the rhetorical category evidentia, in order to determine how the text visualizes the imaginary woodcut. Then it is compared to a copper engraving that served as a frontispiece to an edition of Aesops fables from 1740. This picture may have been a visual model for the image created by the poetic description. The conclusion is that Goethes poem presents Sachs less as a medieval writer, but rather as a Renaissance poet by using an ancient genre and specific rhetoric strategies.

Translated title of the contribution	"A big panel carved in wood". Goethe's 'explanation of an ancient woodcut representing Hans Sachs' poetical mission' read as ekphrasis
Original language	German
Journal	Publications of the English Goethe Society
Volume	83
Issue number	3
Pages (from-to)	149-163
Number of pages	15
ISSN	0959-3683
DOIs	https://doi.org/10.1179/0959368314Z.00000000039
Publication status	Published - 01.10.2014

Research areas and keywords

Science of art

ASJC Scopus Subject Areas

Literature and Literary Theory

Access to Document

10.1179/0959368314Z.00000000039

Charakterbilder und Projektionsfiguren: Chodowieckis Kupfer, Goethes Werther und die Darstellungstheorie in der Aufklärung
Schütz, A. C., 2019, Göttingen: Wallstein Verlag. 358 p. (Das achtzehnte Jahrhundert Supplementa ; vol. 26)
Research output: Books and anthologies › Book

Cite this

@article{8b9f32b81ac64a258e9e781ccf78e093,

title = "'Eine grobe tafel in holz geschnitten. Goethes 'erkl{\"a}rung eines alten holzschnittes vorstellend hans sachsens poetische sendung als ekphrasis gelesen",

abstract = "Gegenstand des Aufsatzes ist Goethes Gedicht {\textquoteleft}Erkl{\"a}rung eines alten Holzschnittes vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung{\textquoteright}, das aufgrund seiner spezifischen, rhetorischen Eigenarten als Ekphrasis gelesen werden soll. Die von der antiken Rhetorik etablierte Textgattung zeichnet sich durch detaillierte Beschreibungen von Gegenst{\"a}nden, vor allem von Bildern, aus. Zun{\"a}chst ist zu zeigen, wie der Holzschnitt durch sprachliches Vor-Augen-Stellen (evidentia) konstituiert wird, um das imagin{\"a}re Bild in einem zweiten Schritt mit dem Frontispiz einer Ausgabe der Fabeln Aesops von 1740 zu vergleichen. Der Kupferstich kann als visuelles Modell verstanden werden, das dem sprachlich verfassten Bild zugrunde gelegen hat. Aus dem Verst{\"a}ndnis des Gedichts als Ekphrasis resultiert die Feststellung, dass Goethe Hans Sachs seinen Lesern weniger als mitterlalterlichen Poeten, denn als Dichter der Renaissance vorstellt.",

keywords = "Kunstwissenschaft, Hans Sachs, ekphrasis, evidentia",

author = "Sch{\"u}tz, \{Anna Christina\}",

year = "2014",

month = oct,

day = "1",

doi = "10.1179/0959368314Z.00000000039",

language = "Deutsch",

volume = "83",

pages = "149--163",

journal = "Publications of the English Goethe Society",

issn = "0959-3683",

publisher = "Maney Publishing",

number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - 'Eine grobe tafel in holz geschnitten. Goethes 'erklärung eines alten holzschnittes vorstellend hans sachsens poetische sendung als ekphrasis gelesen

AU - Schütz, Anna Christina

PY - 2014/10/1

Y1 - 2014/10/1

N2 - Gegenstand des Aufsatzes ist Goethes Gedicht ‘Erklärung eines alten Holzschnittes vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung’, das aufgrund seiner spezifischen, rhetorischen Eigenarten als Ekphrasis gelesen werden soll. Die von der antiken Rhetorik etablierte Textgattung zeichnet sich durch detaillierte Beschreibungen von Gegenständen, vor allem von Bildern, aus. Zunächst ist zu zeigen, wie der Holzschnitt durch sprachliches Vor-Augen-Stellen (evidentia) konstituiert wird, um das imaginäre Bild in einem zweiten Schritt mit dem Frontispiz einer Ausgabe der Fabeln Aesops von 1740 zu vergleichen. Der Kupferstich kann als visuelles Modell verstanden werden, das dem sprachlich verfassten Bild zugrunde gelegen hat. Aus dem Verständnis des Gedichts als Ekphrasis resultiert die Feststellung, dass Goethe Hans Sachs seinen Lesern weniger als mitterlalterlichen Poeten, denn als Dichter der Renaissance vorstellt.

AB - Gegenstand des Aufsatzes ist Goethes Gedicht ‘Erklärung eines alten Holzschnittes vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung’, das aufgrund seiner spezifischen, rhetorischen Eigenarten als Ekphrasis gelesen werden soll. Die von der antiken Rhetorik etablierte Textgattung zeichnet sich durch detaillierte Beschreibungen von Gegenständen, vor allem von Bildern, aus. Zunächst ist zu zeigen, wie der Holzschnitt durch sprachliches Vor-Augen-Stellen (evidentia) konstituiert wird, um das imaginäre Bild in einem zweiten Schritt mit dem Frontispiz einer Ausgabe der Fabeln Aesops von 1740 zu vergleichen. Der Kupferstich kann als visuelles Modell verstanden werden, das dem sprachlich verfassten Bild zugrunde gelegen hat. Aus dem Verständnis des Gedichts als Ekphrasis resultiert die Feststellung, dass Goethe Hans Sachs seinen Lesern weniger als mitterlalterlichen Poeten, denn als Dichter der Renaissance vorstellt.

KW - Kunstwissenschaft

KW - Hans Sachs

KW - ekphrasis

KW - evidentia

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/84908609987

U2 - 10.1179/0959368314Z.00000000039

DO - 10.1179/0959368314Z.00000000039

M3 - Zeitschriftenaufsätze

AN - SCOPUS:84908609987

SN - 0959-3683

VL - 83

SP - 149

EP - 163

JO - Publications of the English Goethe Society

JF - Publications of the English Goethe Society

IS - 3

ER -

'Eine grobe tafel in holz geschnitten. Goethes 'erklärung eines alten holzschnittes vorstellend hans sachsens poetische sendung als ekphrasis gelesen

Abstract

Research areas and keywords

ASJC Scopus Subject Areas

Access to Document

Fingerprint

Research output

Charakterbilder und Projektionsfiguren: Chodowieckis Kupfer, Goethes Werther und die Darstellungstheorie in der Aufklärung

Cite this