Personal profile
Curriculum
-Lehrpreis 2011 für „Album der Vielfalt. Lebensräume und Lebensgeschichten“
-Koordination des Bereichs „Sprachprojekte“
-2009 Vorsitzende der Prüfungskommisison DELE an der Leuphana Universität Lüneburg
-2008 Especialista Universitario en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Universidad de Murcia)
-2006 anerkannte Prüferin Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes)
-2005 Curso de Metodología de E/LE (Universidad de Valladolid)
-seit Fusion der Universität mit der FH Lektorin im Fremdsprachenzentrum der Leuphana Universität Lüneburg
-seit 1997 Sprachdozentin für Wirtschaftsspanisch an der ehemaligen Fachhochschule Lüneburg
-seit 1987 Lehrbeauftragte an der Universität Hamburg
-1981-1986 Studium an der Universidad Autónoma de Madrid/Abschluss: Licenciatura in Geographie und Geschichte
Ehrenamtliche Tätigkeit:
- Gutachterin für den Mehrsprachenwettbewerb der Sekundarstufe II im Bundeswettbewerb Fremdsprachen
Teaching
Lehrgebiete: - Projektbezogene fremdsprachliche Vermittlung
- Förderung für Hochbegabte Kinder
- Fachspezifische Fremdsprachenlehre für: Wirtschaft, Sozialwissenschaften und Architektur
- Schriftliche Kompetenzen
- Vorbereitung auf Sprachzertifikate
- Sprachliche und Kulturelle Vorbereitung für die Ausländstudium bzw. Auslandpraktikum
Research interests
- Sprachprojekte
- Kooperatives Lehren und Lernen
- Fremdsprachlichen Vermittlung bei begabten Schülern
- Fremdsprachenlehre im akademischen Bereich
Ehrenamtliche Tätigkeit:
Projektunterstützung an der Kinderakademie
Hands-on projects for students
-WS12-13 EEUU: Chicanos
-SoSe 12 Comunidades indígenas: Mapuches-Chile
-WS 11/12 „Escritura creativa en la Villa Villekulla“
-SoSe 2011 “Kooperatives schreiben: El libro de la felicidad“
-SoSe 2011 Cineforum „Migration im Film“
-WS10/11 „Album der Vielfalt. Lebesnräume und Lebensgeschichten"
-SoSe 2010 „Aprender gramática online“
-WS 09/10 “América Latina:Biografías”
-WS 08/09 "70 años después"
Keywords
- Culture and Space
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Projects
- 5 Finished
-
Mythen und Legenden in fünf Weltsprachen
Hohwald, C. (Project manager, academic), Kirschner, L. L. (Project manager, academic), Mißfeldt, D. (Project manager, academic), Sunen-Bernal, M. D. C. (Project manager, academic) & Werner, R. (Project manager, academic)
14.04.14 → 14.07.14
Project: Practical Project
File -
La otra América: Chicana/o Culture in the United States
Moss, M. (Project manager, academic) & Sunen-Bernal, M. D. C. (Project manager, academic)
15.10.12 → 04.02.13
Project: Practical Project
File -
Kreatives Schreiben in der Villa Kunterbunt
Henck, M. (Project staff), Mißfeldt, D. (Project staff) & Sunen-Bernal, M. D. C. (Project staff)
15.10.11 → 10.02.12
Project: Practical Project
-
Cineforum
Hohwald, C. (Partner, non-academic), Lagazio, E. (Partner, non-academic), Sunen-Bernal, M. D. C. (Partner, non-academic) & Mißfeldt, D. (Partner, non-academic)
04.04.11 → 30.07.11
Project: Practical Project
-
Album der Vielfalt
Miralles-Andress, N. (Project manager, academic), Sunen-Bernal, M. D. C. (Project manager, academic), Hohwald, C. (Project staff), Lagazio, E. (Project staff), Dolisen, G. (Project staff), Rode, D. (Partner, non-academic) & Uzun, B. (Project staff)
15.10.10 → 15.02.11
Project: Practical Project
File
Research output
-
La competencia intercultural y la competencia pragmática en la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE)
Translated title of the contribution :Pragmatic competence and intercultural competence in Spanish language teaching Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review
Open AccessFile -
Análisis de los actos de habla en una entrevista de trabajo
Suñén Bernal, M. D. C. & Vande Casteele, A., 2018, Singularidad y novedad en los estudios sobre los actos de habla. Duffé Montalván, A. L. (ed.). Madrid: Editorial Síntesis, p. 139–150 12 p. (Colección Síntesis. Psicología/Educación).Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research › peer-review
-
La Literatura Chicana en el Aula Universitaria de ele
Suñén Bernal, M. D. C., 2017, Actas del li Congreso Internacional de la AEPE (Aociacìon Europea de Profesores de Español): Cervantes y la Universalzación de la Lengua y la Cultura Españolas. Celma Valero, M. P., Heikel, S. & Morán Rodríguez, C. (eds.). Valladolid: Agilice Digital SL, p. 424–435Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Education › peer-review
-
Aprendiendo con todos los sentidos en la clase EFE
Translated title of the contribution :Learning with all senses in EFE class Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review
Open Access -
Das Projektseminar Album der Vielfalt - Lebensräume und Lebensgeschichten: Ein Beispiel für den Erwerb interkultureller Kompetenz
Lagazio, E., Miralles Andress, N. & Suñén Bernal, M. D. C., 2013, Gekonnt, verkannt, anerkannt? - Sprachen im Bologna Prozess: Dokumentation der 27. Arbeitstagung 2012. Mügge, R. (ed.). 1 ed. Bochum: AKS-Verlag, p. 215-225 11 p. (Dokumentationen; vol. 13).Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Education › peer-review
Activities
- 1 Guest lectures
-
El uso del diario de aprendizaje en la clase de Español para Fines Específicos: Using a learning journal in Spanish for Specific Purposes class
Suñén Bernal, M. D. C. (Lecturer)
06.03.2015Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Education
Prizes
-
Lehrpreis 2011
Miralles-Andress, N. (Recipient), Suñén Bernal, M. D. C. (Recipient) & Hohwald, C. (Recipient), 2011
Prize: Leuphana internal Prize, Scholaships, distinctions, appointments › Education
File